TRANSLATOR

mercredi 7 novembre 2012

2012 OCT. - NICE - OCTOBRE

 
 
NICE
 
 
 
 
NICE
 
Avec 340 735 habitants en 2009, elle est la cinquième commune de France en population (après Paris, Marseille, Lyon et Toulouse). Son agglomération est également la cinquième de France (après Paris, Lyon, Marseille et Lille) et regroupe 941 490 habitants (2009). Elle est située au cœur d'une aire urbaine de 1 000 275 habitants (2009). La ville est le centre d'une métropole, Nice Côte d'Azur qui rassemble quarante-six communes et environ 530 000 habitants en 2009. La population du Scot de Nice (Schéma de cohérence territoriale), créé en 2003 et regroupant vingt-neuf communes, est estimée à 517 500 habitants en 2005.
 
 
Située entre mer et montagnes, capitale économique de la Côte d'Azur, Nice bénéficie d'importants atouts naturels. Le tourisme, le commerce et les administrations (publiques ou privées) occupent une place importante dans l'activité économique de la ville. Elle possède la deuxième capacité hôtelière du pays et accueille chaque année 4 millions de touristes. Elle dispose également du troisième aéroport de France et de deux palais des congrès consacrés au tourisme d'affaires. La ville possède aussi une université et plusieurs quartiers d'affaires. Nice est enfin dotée de certains équipements culturels importants. Elle possède ainsi plusieurs musées, un théâtre national, un opéra, une bibliothèque à vocation régionale, un conservatoire à rayonnement régional et des salles de concert.
 
Capitale historique du comté de Nice, elle a appartenu à la Provence avant de rejoindre les États de Savoie en 1388, faisant ainsi partie du royaume de Sardaigne à partir de 1720, l'un des États italiens pré-unitaires. Nice ne devint définitivement française qu'en 1860. Ses habitants s'appellent les Niçois(es).





 






 
 
 
 










 
NICE - MUSEE DU PALAIS LACTARIS



 

 

 

 


 


 

 
 


























2012 OCT. - AVIGNON

AVIGNON
 
 

Avignon est une commune du sud de la France, située dans le Vaucluse en Provence-Alpes-Côte d'Azur, et installée sur la rive gauche du Rhône qui marque la limite avec le Gard et la région Languedoc-Roussillon. Au sud d'Avignon, c'est la Durance qui sépare la ville des Bouches-du-Rhône. Sur les 89 592 habitants de la commune au 1er janvier 2009, environ 15 000 demeuraient intra-muros. L'unité urbaine (c'est-à-dire l'agglomération au sens morphologique telle que la définit l'Insee) comptait 440 770 habitants en 2008. Avignon est aussi au cœur d'une vaste aire urbaine de 507 626 habitants en 2008, la seizième de France par sa population.

 

Surnommée la « cité des papes » en raison de la présence des papes de 1309 à 1423, elle est actuellement la plus grande ville et le chef-lieu du département de Vaucluse. C'est l'une des rares villes françaises à avoir conservé ses remparts, son centre historique, composé du Palais des Papes, de l'ensemble épiscopal, du Rocher des Doms et du Pont d’Avignon. Elle a été classée patrimoine mondial de l'UNESCO.






 
LE PONT D'AVIGNON



LE PALAIS DES PAPES




Vitrine artistique et culturelle, la renommée de son principal festival, connu sous le nom de Festival d'Avignon, a largement dépassé les frontières françaises. La ville a été capitale européenne de la culture en 2000. Ses habitants sont appelés les Avignonnais.




L'EXTREMITE DE L'ILE









dimanche 20 juin 2010

2010 AVRIL - AVIGNON




2010 AVRIL - LE PAYS DE SAULT



LE PAYS DE SAULT
ENTRE VENTOUX ET LUBERON



2010 AVRIL - LE MONT VENTOUX

LE MONT VENTOUX
Au sommet (1912 m) un vaste panorama des Alpes à la Méditerranée

Il y a quelques 25 millions d'années, une mer peu profonde pénètre dans l'actuelle Vallée du Rhône. C'est la mer miocène qui occupera la région pendant près de 20 millions d'années et au fond de laquelle se déposeront des sédiments qui jouent un rôle important dans le paysage actuel.

Le Mont Ventoux avec la crête du Luberon et les Monts de Vaucluse formaient alors des îles qui émergeaient de la région rhodanienne.






2010 AVRIL - LE LUBERON

LE LUBERON




Entre les Alpes de Haute Provence et la plaine du Vaucluse s'étire la montagne du Luberon: montagne tutélaire, qui assemble plus qu'elle ne sépare, les vallées du Calavon au nord et la Durance au Sud; trait d'union naturel de ces "pays du Luberon" qui ondulent à ces pieds.

La Provence retrouve ici la pleine force de son caractère. Douceur du climat et transparence de l'air exaltent les étonnants contrastes d'une nature riche et multiple : striures bleues des lavandes, vert des forêts aux nuances subtiles, flamboyances des falaises d'ocres, blancheur austère des collines calcaires.

Luberon vivant, où tout évoque l'enracinement de l'homme à son terroir : bories et murets de pierre sèche, imposantes bastides, villages perchés enchâssant château et église, certains gagnés par la renommée : Lourmarin, Gordes, Manosque, Roussillon..., d'autres moins connus mais tout aussi attachants comme Vaugines ou Mirabeau, où furent tournés "Jean de Florette" et "Manon des Sources"...et bien d'autres lieux à découvrir.



LE LUBERON DE FRANCOISE ET JEAN-CLAUDE

Divins plateaux caressés par la brise
Une brise de pin, de tilleul, de blé
Une effluve marine, d'olive, de cerise
Rend mon corps serein, mon âme comblée.


Une farandole magique se déchaine
Dans le vieux mas valsent les arômes
Ici, les vivants, les arbres, les fantômes
Chantent l'été, sous l'aura des chênes.


Mon esprit se répand dans les lavandes
Dans les gorges où sifflote un ruisseau
Deux marronniers serrés sur la lande
Sont de cet éden, de tendres vassaux.


C'est une terre qu'une fée, sommeillant
A crée de son tendre souhait, expiré
A moins que ce ne fut un bienveillant
Dablotin, au génie fortement inspiré !


Virevoltent papillons et fins voiliers
Dans l'éther d'azur et de romarins
Ma folie est telle l'aube au marin
Un départ, une escapade d'écolier.